LMH: Sin “recupero” del padre / madre
Éstas son las instrucciones para aquellos nietos o nietas de abuelo (hombre) español, cuyo padre / madre no ha recuperado o nunca recuperó su nacionalidad española. Tengo primos que están en este caso y que ya pasaron por su entrevista en el Consulado de España en Santiago, por lo que puedo dar fe de esta información.
Una lectura estricta de la Ley de Memoria Histórica parece indicar que para el caso de nietos de español cuyo padre / madre no ha recuperado su nacionalidad, no debería ser necesario que ese padre / madre recupere la nacionalidad para que tú puedas hacerlo, pero al menos en el caso de Santiago el proceso consiste exactamente en eso: presentar todos los papeles para el padre / madre en forma simultánea con tus papeles. De hecho, en el formulario donde pones la nacionalidad de tu padre / madre, el Consulado espera que uno ponga “Chileno / Español”, aunque estrictamente tu padre / madre aún no es Español.
Te recomiendo que partas haciendo dos cosas, porque son el primer paso de todo el proceso o porque son demorosas:
- (A) Solicitar una entrevista en el Consulado General de España en Santiago, visitando su página web. Cuando tengas tu cita, tienes que imprimir la página final, denominada Resguardo de Cita Consular, porque te pedirán ese documento para entrar al Consulado el día de la cita.
- (B) Solicitar una copia oficial de la partida literal de nacimiento del abuelo nacido en España. Éste es un documento que puedes pedir por Internet al Registro Civil de España; ellos lo envían sin costo por correo postal. Necesitarás el nombre completo del abuelo, de su padre y de su madre, y la fecha y el lugar exactos de nacimiento del abuelo. Para los datos Tomo y Folio puedes ingresar DESC, que significa “desconocido”. Sabemos de casos en los que este documento ha demorado tres meses en llegar a Chile.
Luego tienes que concurrir a una oficina del Registro Civil chileno a solicitar los siguientes documentos:
- (C) Acta de Nacimiento tuya (el postulante); cuesta $1.820 y demora de uno a treinta días. [Confirmado en el Registro Civil de Santiago (14/ene/2009) y en Consulado de España en Santiago (19/ene/2009).]
- (D) Acta de Nacimiento de tu padre / madre (el hijo / hija del abuelo español); cuesta $1.820 y demora de uno a treinta días. Te adelanto que éste es el documento que verifica que eres nieto / nieta de un hombre español, porque tiene que decir que la nacionalidad del padre de tu padre / madre (es decir, de tu abuelo) era española. [Confirmado en el Registro Civil de Santiago (14/ene/2009) y en Consulado de España en Santiago (19/ene/2009).]
- (E) Certificado de Antecedentes para Fines Especiales de tu padre / madre.
- (F) Si tu padre / madre es casado, Certificado de Matrimonio y Certificado Simple de Nacimiento de su cónyuge.
- (G) Si tu padre / madre es anulado o divorciado, el Certificado de Matrimonio indicado anteriormente debe dar fe de la nulidad o divorcio.
- (H) Si tu padre / madre es viudo / viuda, Certificado de Defunción de su cónyuge.
Luego debes tomar los documentos C y D (sólo esos dos) obtenidos en la oficina del Registro Civil chileno y legalizarlos para su uso en el Consulado de España. Esto se hace así:
- (I) Concurrir a la Oficina de Legalizaciones del Ministerio de Justicia, Moneda 1342, Santiago (Metro Moneda), o a la Secretaría Regional Ministerial de Justicia en regiones, con los documentos a legalizar. Atienden de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00; cuesta $570 por cada documento y la entrega es inmediata. [Confirmado en el Consulado de España en Santiago (19/ene/2009) y en la la Oficina de Legalizaciones del Ministerio de Justicia (11/feb/2009) .]
- (J) Concurrir al Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores en Agustinas 1320, piso 1, Santiago (Metro Moneda), con los documentos ya legalizados en el Ministerio de Justicia. Atienden de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00. El servicio es gratuito e inmediato, por lo que es recomendable hacer este trámite junto con el anterior. [Confirmado en el Consulado de España en Santiago (19/ene/2009) y en el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de relaciones Exteriores (11/feb/2009)].
- (K) Concurrir al Consulado de España (sí, al mismo consulado donde tendrás la entrevista, pero esto debes hacerlo antes de la entrevista que concertaste) en Avda. 11 de Septiembre 2353 piso 9 (Metro Los Leones), con los documentos ya legalizados en los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores. Atienden de lunes a viernes de 9:00 a 13:00; el trámite cuesta $4.870 (en efectivo) por cada documento y demora dos días hábiles, aunque los días con poco público la entrega es inmediata. [Confirmado en el Consulado de España en Santiago (19/ene/2009 y 12/feb/2009).]
Finalmente deberás también complementar estos antecedentes con otros que estarán destinados a recuperar la nacionalidad española de tu padre / madre. Estos documentos pueden ser fotocopias simples y no necesitan legalización alguna:
- (L) Partida de Matrimonio de los abuelos (donde aparece el abuelo nacido en España). Si se casaron en Chile, la Libreta de Familia también sirve.
- (M) Fotocopia del Carnet de Identidad de tu padre / madre.
- (N) Si corresponde, Fotocopia de la Partida de Defunción del abuelo nacido en España.
El día de la entrevista en el Consulado de España debes presentarte con los siguientes documentos:
- Los documentos enumerados en los puntos A y B.
- Los documentos enumerados en los puntos C y D, debidamente legalizados de acuerdo a los puntos I, J y K.
- Los documentos enumerados en los puntos E, F, G y H.
- Los documentos enumerados en los puntos L, M y N.
- El formulario llamado Anexo 1 Definitivo (PDF), ya completado con tus datos; dado el volumen de gente que está acudiendo al Consulado, no es muy bien visto que te pongas a llenar el documento allí.
- El formulario llamado Nacimiento Consular (PDF). Éste puedes llevarlo ya completado con tus datos, o también en blanco para llenarlo después de la entrevista (por ti o por el funcionario del Consulado), en caso que tengas alguna duda.
- Tu carnet de identidad o pasaporte, original.
- Una foto de tu padre / madre (el que está recuperando su nacionalidad en forma simultánea con tu solicitud) tamaño carnet, en colores.
- Copias (al menos una) de cada uno de los documentos enumerados en los puntos anteriores. No es necesario legalizar estas copias, son sólo para control administrativo.
La entrevista es un trámite bastante ágil; en el caso de mi primo duró 10 minutos. Buena suerte.
¿En qué consiste la entrevista realizada el día de la cita? ¿Después de cuánto tiempo se obtiene finalmente la nacionalidad?
Joaquín, más que una entrevista, es una presentación de antecedentes. No te preguntan nada, sólo reciben los formularios y certificados que presentas.
En mi caso la demora fue seis meses. Entiendo que hoy (jun/2010) están entregando la nacionalidad a personas que se presentaron en jun/2009, por lo que el plazo se ha alargado hasta un año.
¡Buena suerte!
ojo no es el Acta de Nacimiento, es la partida literal de nacimiento es otro papel y si no llevas ese no te aceptan (me paso hoy)
saludos
Felipe, para el Registro Civil de Chile el Acta de Nacimiento es lo mismo que la Partida Literal de Nacimiento. El papel que no sirve es el Certificado de Nacimiento (sea éste el que uno compra por Internet o el papel verde que se obtiene directamente en el Registro Civil). Saludos.
Como bien dice Gonzo, es fundamental que en el acta de nacimiento de tu padre/madre diga que la nacionalidad de tu abuelo era española. Se los comento ya que en mi caso, por error de aquella época, la nacionalidad de mi abuelo sale como chilena. Es una rectificación simple, siempre y cuando el lugar de fallecimiento de tu abuelo, fuese Chile. Con ese antecedente el Reg. Civil hace la rectificación de la nacionalidad en el documento de tu padre/madre. Se demoran, pero se puede hacer. Un aporte, saludos,
CONSULTA : MI SEÑORA TIENE NACIONALIDAD ESPAÑOLA QUE OBTUVO EL 2009 AL IGUAL QUE MIS HIJAS ( TENEMOS LIBRETA DE FAMILIA ESPAÑOLA ). EXISTE ALGUNA FORMA DE QUE YO PUEDA ACCEDER A LA NACIONALIDAD POR SER EL CONYUGE.
NOTA : YO ESTUVE VIVIENDO EN ESPAÑA ( YA CASADOS ) CURSANDO UN MASTER EN ECONOMIA Y TENIA DNI DE ESTUDIANTE POR UN AÑO, ESO PODRIA UTILIZARLO DE ALGUNA FORMA PARA ACCEDER A LA NACIONALIDAD ?
QUEDO A LA ESPERA DE SUS COMENTARIOS
ATTE
IPA
Iván, la respuesta corta es que no lo sé. No soy un experto en la legislación española, sólo me he interiorizado un poco sobre la Ley de Memoria Histórica, que me permitió (al igual que a tu esposa) recuperar mi nacionalidad española.
Te recomiendo que hagas tu consulta directamente en el Consulado de España en Santiago.
¡Buena suerte!
Gonzo. Excelente información. Muy completa.
Mi duda es sobre el Certificado de Antecedentes para Fines Especiales. ¿Se puede conseguir por internet? ¿es imprescindible para el dia de la entrevista en el Consulado?
Gracias!
Marco, no estoy seguro de si es imprescindible o no. La información para el caso de padre / madre que no han recuperado su nacionalidad fue transcrita directamente de la lista de requisitos que me dieron en el Consulado, para unos primos que estaban en ese caso. Entiendo que mis primos llevaron todos los papeles que se enumeran aquí (y les fue bien).
¡Buena suerte!
Gracias Gonzo. Lo tendré presente.
Saludos
Hola….primero muchas gracias por toda la información y la iniciativa de ayudar desinteresadamente en algo que para muchos puede llegar a ser incomprensible y colapsante…eso…muchas gracias….ahora la pregunta: quería saber que si es que mi mamá es esa nieta de español y obtiene la nacionalidad, puedo yo como hija postular también?
saludos,
francisca
Hola Francisca, me alegro de poder ayudar en esto.
Suponiendo que tú eres mayor de edad en Chile (es decir, tienes más de 18 años), lamentablemente no tienes la opción de obtener la nacionalidad junto con tu mamá. Si ella es nieta de español hombre nacido en España y postula por esta ley, ella puede luego inscribir a sus hijos menores de edad que están bajo su patria potestad, pero los hijos mayores de edad quedan fuera.
Como hija de una española, me parece que tu única ventaja es que puedes obtener la nacionalidad después de haber residido en España por un año; para el resto del mundo esta estadía se alarga (creo que a tres años).
Si puedo ayudar en algo más, me avisas. Saludos y buena suerte.
ya…muchas gracias de todas maneras…recién estaba en la página de el consulado y no hay disponibilidad de citas, el otro día también me pasó…debe haber muchísima gente en esto…bueno…gracias por responder y por todo, saludos,
francisca.
Hola por favor alguien podria ayudarme, necesito saber donde puedo conseguir la partida literal española de nacimiento de mi abuelo para poder pedir la cita en el consulado, de antemano muchas gracias.
Javier
Javier, no hay mucha gente mirando este blog. Te recomiendo que busques esta información en el foro de Hijos y Nietos de Españoles, en http://www.hyne.com.ar/foro/viewforum.php?f=11, donde hay mucha más gente que sabe de estas cosas.
Buena suerte.
Hola, quiero dar las gracias por toda la información proporcionada, ya que con ésta complete los antecedentes para mi cita previa de la próxima semana. Según lo comentado, hay mucha gente que utilizo este blog para estos fines, pero parece que solo pocos damos las gracias.
Saludos.
.
Patricio, gracias por tus palabras; es un placer poder ayudar. ¡Buena suerte en tu cita!
Gracias gonzo por el dato ya consegui la informacion requerida
Saludos
Javier, ¿podrías contarnos cómo conseguiste la partida de nacimiento de tu abuelo? Podría ser útil para otras personas. Saludos.
No se como puedo solucionar un problema:
Mi abuelo español nació en Madrid el 25-06-1890, en todos los documentos aquí en Chile, dice que su nacionalidad es española.
Entregué en el consulado todos los papeles, menos el certificado literal de mi abuelo, ya que no ha habido forma de conseguirlo, ya que en el registro civil central de Madrid, me piden además que les de la calle y el numero donde nació, cosas que desconozco.
Tengo hasta el carné de extranjería de mi abuelo donde dice que es español, mi abuelo y mi padre fallecieron. Si alguien me pudiera arrojar una luz, ya que he escrito hasta la arquidiocesis para investigar por el lado del bautismo, a ver si tienen los datos, pero nada.
Ya estoy como se dice tirando la esponja.
José, no se me ocurre ninguna sugerencia además de lo que ya has tratado. Quizás podrías buscar ayuda en el sitio de de Hijos y Nietos de Españoles (http://www.hyne.com.ar/), allí hay gente que podría ayudarte. ¡Buena suerte!
Hola, necesito con urgencia la partida literal de nacimiento de mi padre, el obtuvo la nacionalidad española por residencia. He ingresado a la página del ministerio de justicia español, pero no ha pasado nada con la solicitud… alguien sabe de alguna otra manera o cómo realizar bien el trámite para poder obtener la partida literal? de antemano, gracias!
Catalina, entiendo que te refieres a obtener la partida literal española (no chilena) de nacimiento de tu padre. Me imagino que él puede (o tú en su nombre) acudir y solicitarla en el Consulado de España. La otra manera que conozco es como tú lo mencionas: solicitarla en la página del Ministerio de Justicia español.
Buena suerte.
Hola, queria saber si yo tendria derecho a reclamar nacionalidad española ya que mis bis abuelos llegaron recien casados de España, mis abuelos se casaron siendo menores de edad y mi abuela ya embarazada de mi padre, unas primas de mi padre con similar situacion tramitaron la nacionalidad de sus hijos al ellas renunciar a su derecho de reclamo…podra hacer lo mismo mi padre? gracias
Mas claramente ellas cedieron sus derecho a sus hijos….
Hola Andrea,
La verdad es que no lo sé… No soy para nada un experto en estos temas; sólo sé un poco sobre la Ley de Memoria Histórica. Te recomiendo que consultes en el Consulado de España o que hagas tu pregunta en los foros de la agrupación Hijos y Nietos de España, en http://foro.hyne.com.ar/. ¡Buena suerte!
Gracias
Hola mira te cuento tengo 21 años y soy nieta de español, mi madre no opto por la nacionalidad pero yo si quiero, afecta que tenga 21 años?
Si eres nieta de un español hombre que nació en España, puedes optar a recuperar la nacionalidad por la LMH sin importar la edad que tengas. Pero entiendo que debes hacerlo antes del 31/dic/2011, es decir, te quedan poco más de dos meses para realizar el proceso. ¡Buena suerte!
Hola : estoy ayudando a mi esposo (nieto de español) a averiguar que papeles necesita, pero tengo una duda, el padre de mi esposo (hijo de español) ya fallecio que hago?? el nunca hizo ningun tramite de nacionalidad española, nacio chileno y murio chileno, y tenemos dos hijas de 9 años, que serian bisnietas de español ellas tambien podrian optar a la nacionalidad ,que tengo que hacer para ellas??? Y por ultimo sabes hasta cuando dura el plazo para pedirla la nacionalidad???
Muy buena tu pagina
Saludos
Hola Úrsula,
Si el abuelo (hombre) de tu esposo nació en España, tu esposo tiene derecho a optar a la nacionalidad española, aunque su padre nunca haya hecho la tramitación y ya haya fallecido. Los hijos menores de edad de tu esposo pueden ser incluidos en su tramitación y también obtienen la nacionalidad española.
Entiendo que el plazo termina este año, el 30/dic/2011. La autoridad final para todo esto es el Consulado de España; te recomiendo que pases a averiguar cuáles son tus opciones.
¡Buena suerte!
Saquen su cita, aun si no cuentan con todos los documentos. El día de su cita se le dará una lista conocida como el ANEXO VI donde le indican los documentos faltantes a presentar en un futuro. No hay tiempo límite para entregar los documentos, despues de la cita y con más calma se puede buscar todo lo demas. A los que no han podido aun conseguir el certificado de nacimiento del abuelo español, les informo que existe más de una compañía que se dedica a buscar estos documentos para los que no tienen todos los datos. De mi abuelo, yo solo tenia el nombre, ciudad natal y año apróximado de nacimiento. Mucha suerte a todos. Agradecimientos especiales a GONZO.
Gracias Joel por la información, creo que será muy útil para muchos, especialmente ahora que el plazo para realizar este trámite está llegando a su fin en poco más de un mes.
Y gracias también por tus palabras; si he podido ayudar a al menos una persona a recuperar su nacionalidad española, me siento satisfecho.
Saludos y buena suerte para todos.