La Familia Diethelm

Una vez que uno obtiene la nacionalidad española, hay varios trámites que se pueden hacer, algunos obligatorios y otros opcionales. Estos trámites requieren llenar algunos formularios, los cuales transformé en documentos PowerPoint, de manera que es posible llenarlos en el computador, guardarlos con sus datos e imprimirlos. ¡No olviden firmarlos antes de presentarlos!

En primer lugar, es obligatorio realizar el registro de matrícula, que corresponde a la inscripción formal del nuevo ciudadano en los registros de nacionales de España. Su tramitación no tiene costo y es muy rápida.

Cuando yo realicé este trámite, se requería llevar dos fotocopias del carnet de identidad (por ambos lados), una foto de 4×3 cm. y los siguientes formularios:

• Registro de Matrícula de Españoles.
• Declaración de Elección del Municipio de Inscripción en el Censo Electoral.
• Declaración Jurada de Estado Civil.

Ahora me informan algunos amigos que el procedimiento ha cambiado y que estos tres formularios han sido reemplazados por un único formulario (la “tarjeta verde”). Ya no sería necesario presentar las fotocopias del carnet de identidad, pero sí hay que llevar la foto de 4×3 cm. No he podido encontrar una copia digital de este formulario para hacerlo disponible desde esta página.

En segundo lugar, el mismo día en que uno realiza el registro de matrícula es posible solicitar el pasaporte español, aunque esto es opcional. Es necesario llevar otra foto de 4×3 cm. para el pasaporte. Si se va a realizar este trámite junto con el registro de matrícula, lo más fácil es tomarse tres o cuatro fotos idénticas; el Consulado incluso recomienda para estos efectos un local que se encuentra en el subterráneo del Portal Lyon, que se encuentra en la esquina norponiente de Avda. Providencia con Ricardo Lyon (este local es inconfundible y cobra $1.500 por las cuatro fotos). El pasaporte tiene un precio de $10.980 (bajó levemente de los $12.200 que tuve que pagar yo) y su entrega toma dos semanas. Junto a la foto, es necesario llevar el siguiente formulario:

• Solicitud de Pasaporte.

En tercer lugar, es posible solicitar la inscripción de los hijos menores de edad como ciudadanos españoles, por encontrarse bajo la patria potestad de un (nuevo) español. Primeramente, es necesario presentar una foto de carnet de cada hijo, fotocopias de sus cédulas de identidad (por ambos lados) y las siguientes actas originales, obtenidas en el Registro Civil chileno y sin legalizar (es decir, tal como las entregan en el Registro Civil):

• Actas de nacimiento de cada uno de los hijos menores de edad (un acta por cada hijo).
• Acta de nacimiento del padre / madre de los hijos que no es español (un acta para todos los hijos).
• Acta de matrimonio de los padres de estos hijos (un acta para todos los hijos).

Adicionalmente, cada uno de los hijos requerirá una carpeta con los siguientes formularios (pero esta vez, obviamente, llenos con los datos del hijo / hija):

• Inscripción Consular de Nacimiento (similar a la que uno presentó durante la entrevista).
• Registro de Matrícula de Españoles.
• Declaración de Elección del Municipio de Inscripción en el Censo Electoral.

Finalmente, es necesario presentar, una vez para todos los hijos, los siguientes formularios con la información del padre que los inscribe o de ambos padres:

• Declaración Jurada de Estado Civil (igual a la que uno presentó durante la entrevista, hay que presentarla nuevamente).
• Inscripción Consular de Matrimonio.

¡Buena suerte con vuestros trámites! ¡Pardiez!